如何选择翻译公司时要注意几点呢

日期:2021-06-30 11:35:58 / 人气: / 发布者:译声翻译公司
如何选择翻译公司

随着社会不断的发展,国际交流越来越多了,需要有翻译人员,所以翻译公司越来越多了,翻译公司就是为客户提供优质的翻译服务,那么 如何选择翻译公司时要注意几点呢 ? 实力比较 首先看翻译公司是否具有合法的营业执照,是否具有固定的办公地址,是否具有专业的在职翻译团队和审校团队,翻译人员从事翻译年限和翻译水平,可以通过试译对译员的实力做初步的判断,翻

  随着社会不断的发展,国际交流越来越多了,需要有翻译人员,所以翻译公司越来越多了,翻译公司就是为客户提供优质的翻译服务,那么如何选择翻译公司时要注意几点呢?

如何选择翻译公司

  实力比较

  首先看翻译公司是否具有合法的营业执照,是否具有固定的办公地址,是否具有专业的在职翻译团队和审校团队,翻译人员从事翻译年限和翻译水平,可以通过试译对译员的实力做初步的判断,翻译的语言是否比较丰富,翻译稿件能够达到准确 、流畅的要求。

  价格比较

  翻译价格也是客户在寻找翻译公司时比较关心的问题,因为不同的翻译公司在翻译报价上会有所不同,领域侧重点和翻译风格上有所差别,但是翻译的质量肯定是与价格成正比,如果用过低的价格答应您高质量的翻译需求,要谨慎选择,如果价格高过行业内平均水平太多,也需谨慎。

  专业服务的比较

  翻译公司长期服务于客户,肯定会有一套详细的服务流程和售后的标准,翻译之前应该如何准备,翻译过程中应该如何配合,翻译结束之后如何调整,每个公司都应该有详细的流程,选择翻译公司时可以试探性的了解一下。避免出现专业性的错误。

如何选择翻译公司相关阅读Relate

  • 如何选择翻译公司呢?专业翻译公司必备哪
  • 英语专业毕业生应如何选择翻译公司等工
  • 口译报价差距较大如何选择翻译公司
  • 如何选择翻译公司呢?
  • 如何选择翻译公司_选择翻译公司问题解答
  • 标书翻译如何选择翻译公司?
  • 大型企业如何选择翻译公司?
  • 如何选择翻译公司时要注意几点呢 http://www.worldwidewebs4u.com/17107.html
    公司新闻相关问答
    问:是否可以提供免费试译?
    答:可根据整体项目的翻译量为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。
    问:你们译员团队的资历情况如何?
    答:翻译公司的核心竞争力就是翻译人才的竞争。公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以上的资深译员和外籍专家组成。
    问:为什么标点符号也要算翻译字数?
    答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。 ②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。 ③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。 ④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单字单词,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。
    问:为什么百度上面的翻译公司报价很低?
    答:百度里面的翻译公司好多无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营,以低价吸引客户。
    问:翻译服务为何要收定金
    答:一般企业之间初次合作都是需要先支付定金,不仅仅是翻译行业。每个客户翻译的文件资料都是独一无二的,试想翻译公司给A客户翻译好的一份合同我们还能卖给B客户吗,这是不大可能的,所以如果在翻译过程中取消订单会给翻译公司带来很大的损失。合同定金这些也可以体现一家公司管理的严谨和正规。特殊情况下也可以要求业务员向公司申请不收取预付款,不过为了我们这边能安安心心地无后顾之忧的做好您的文件,还是尽量按正规流程来走吧。
    问:你们是怎么进行翻译的?
    答:全程为人工翻译,无论项目大小,皆经过翻译、编辑、校对、排版、质控等流程。
    问:请问怎样才能收到准确的翻译报价?
    答:当我们看到您的全部文件时,我们会及时给您提供正式的报价单。我公司承诺我们的价格是行业内最具性价比的。
    问:为什么以“字符数(不计空格)”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和朝鲜语单词”?
    答:以“字符数(不计空格)”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准。在进行文章的字数统计之前,我们建议客户或者自动删去不必要进入统计的英文字符。剩下的汉字部分,包括标点符号和上下标都需要进入字数统计。因为我们处理的文章作为整体,标点符号是可以决定句子意思的元素,也就是说我们同样将标点符号的意思考虑进译文中了。化学式,数学公式上下标细节我们也都会考虑,并负责耐心的在译文中准确的书写,而处理这样的符号丝毫不比翻译更节省时间。我们建议作者将不需要翻译的内容包括符号尽可能删去,这样将使得字数统计更加合理。
    问:你们翻译公司从业多少年?
    答:译声翻译公司成立于2010年,已经是一家具有近10年行业经验的老牌翻译公司。近10多年来,已为超过12,000位客户提供过专业的人工翻译服务,翻译的字数累计超过5亿字。
    问:能给个准确报价吗?
    答:可以。翻译的价格会根据不同的语言、不同的内容、不同的翻译背景、不同的客户要求及交稿时间进行综合报价。因为报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切相关,如果只是随口报价,是对文件的不负责任,请您理解!
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:187348839@qq.com,及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线
    蜜桔视频app,蜜桃成熟时1997,蜜桃成熟时1997下载